Schreiben Sie uns
Per Telefon, WhatsApp, E-Mail oder direkt über das Formular – wir antworten schnell. Gerne erstellen wir Ihnen ein kostenloses und unverbindliches Angebot.
Beglaubigte Übersetzungen und professionelle Dolmetscherleistungen
Unsere Übersetzungs- und Dolmetscherleistungen in den Sprachrichtungen Arabisch–Deutsch und Deutsch–Arabisch nehmen regelmäßig Behörden, Ämter, Gerichte, Institutionen, Unternehmen sowie Privatkunden in Anspruch.
- Beglaubigte Übersetzungen öffentlicher und privater Urkunden – anerkannt bei allen österreichischen Behörden und Ämtern
- Dolmetschen bei Gericht, Behörde, Notar, Rechtsanwalt und Geschäftsverhandlung
- Beglaubigte Übersetzungen ab 25 €, z. B. Führerschein – andere Dokumente ab 35 €
- Absolute Vertraulichkeit, Pünktlichkeit und zügige Auftragsabwicklung
Häufige Fragen zu Übersetzung und Dolmetschen in Wien
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung Arabisch–Deutsch in Wien?
Beglaubigte Übersetzungen gibt es ab 25 €, zum Beispiel für den Führerschein. Andere Dokumente kosten ab 35 €. Für umfangreiche Dokumente und Fachübersetzungen erstellen wir ein kostenloses und unverbindliches Angebot.
Werden die Übersetzungen von Wiener Behörden und Gerichten anerkannt?
Ja. Die Übersetzungen erstellt ein allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher für Arabisch. Solche beglaubigten Übersetzungen werden bei österreichischen Behörden, Ämtern und Gerichten anerkannt – in Wien etwa bei der MA 35, bei Standesämtern und Gerichten. Manche Behörden verlangen für ausländische Urkunden zusätzlich eine Beglaubigung des Originals (Apostille oder Überbeglaubigung). Das klären wir gerne vorab mit Ihnen.
Wie schicke ich mein Dokument für ein Angebot?
Für ein Angebot genügt ein gut lesbarer Scan oder ein Foto – per E-Mail an wien@arabisch.at, per WhatsApp an +43 650 7 500 800 oder über das Kontaktformular. Ob für die Beglaubigung das Original vorliegen muss, sagen wir Ihnen im Angebot.
Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?
Das hängt vom Umfang des Dokuments ab. Den voraussichtlichen Fertigstellungstermin nennen wir Ihnen gemeinsam mit dem Angebot. Kurze Standarddokumente wie Führerschein oder Urkunden wickeln wir zügig ab.
Dolmetschen Sie auch bei Gericht, Standesamt oder Notar in Wien?
Ja. Als allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher begleite ich Sie bei Gerichtsverhandlungen, Einvernahmen, standesamtlichen Hochzeiten sowie Terminen bei Notar und Rechtsanwalt. Termine vereinbaren Sie telefonisch unter 0650 7 500 800.
Übersetzen Sie Dokumente aus allen arabischen Ländern?
Ja. Ich übersetze Dokumente aus allen arabischsprachigen Ländern und berücksichtige dabei die landesspezifischen Sprachbesonderheiten – vom Maghreb über die Levante bis zu den Golfstaaten.
Wo ist das Büro in Wien und wann ist es geöffnet?
Das Büro befindet sich in der Redtenbachergasse 16, 1160 Wien (Ottakring). Geöffnet ist Montag bis Donnerstag von 09:00 bis 16:00 Uhr und Freitag von 09:00 bis 12:00 Uhr. Telefonisch erreichen Sie uns Montag bis Freitag von 09:00 bis 16:00 Uhr. Dokumente per Post senden Sie bitte ausschließlich an die Adresse in Innsbruck: Adamgasse 14, 6020 Innsbruck.
Wie kann ich bezahlen?
Im Büro ist nur Barzahlung möglich, Kartenzahlung wird nicht angeboten. Alternativ bezahlen Sie per Überweisung oder PayPal.
Unser Büro in Wien
Hier können Sie uns persönlich treffen. Sie können uns Ihren Auftrag aber auch bequem per E-Mail oder WhatsApp übermitteln.
1160 Wien Mo–Do 09:00–16:00 · Fr 09:00–12:00 · telefonisch Mo–Fr 09:00–16:00